Frases fetes

Llig la següent notícia apareguda al diari:

Un xiquet mexicà s’adhereix al llit amb pegament per a no tornar al col·legi 

EFE. 07.01.2008

Un xiquet mexicà va apegar dilluns amb un fort pegament la mà dreta a la capçalera metàl·lica del seu llit per a evitar la tornada al col·legi, fet que va obligar a personal de Protecció Civil a acudir a alliberar-lo, informaren fonts mèdiques.

El menor, de 10 anys i natural del municipi de Guadalupe, a l’estat del nord de Nuevo León, va voler evitar tant sí com no tornar a l’escola, com avui han fet més de vint milions d’alumnes mexicans després de les vacances nadalenques.

Parametges de la Creu Verda i efectius de Protecció Civil hagueren d’acudir a desenganxar la mà del xiquet que havia quedat apegada a la capçalera metàl·lica del llit.

Segons Manuel Santiago, portantveu de la Creu Verda, el menut Diego va agafar la passada nit un pot de pegament que tenia la seua família i aquest matí va apegar-se al llit.

La mare del menor, Sandra Palacios González, en adonar-se del fet, va intentar de desenganxar-lo sense èxit i va demanar ajuda als veïns, que tampoc ho aconseguiren.

Això va motivar que demanaren auxili a Protecció Civil que, amb un dissolvent especial, va aconseguir desenganxar al menor que va passar més de dues hores unit al seu llit.

El jove ha aconseguit avui no acudir al col·legi, però no es lliurarà de fer-ho demà.

 

Activitat

1. Agafa un refrany o frase feta.

2. Averigua i explica el seu significat.

3. Redacta una notícia o relat breu amb una interpretació literal de la frase feta (com en el cas de la notícia de dalt, en la qual l'expressió "pegar-se al llit" s'interpreta literalment).

4. Heu de fer l'activitat amb almenys 3 frases fetes o refranys, tant en valencià com en castellà.

Un exemple:

Armar-se la marimorena

Després d’alguns dies sense poder dormir pel soroll procedent del botellot, Maria Morena González va acudir al Charlton Heston’s Store i va arreplegar tota classe d’armes. Aqueixa mateixa nit, molesta per l'escàndol del carrer, es va abocar al balcó i va haver-se-les a trets amb els vianants. Un veí de la dona, Fran Cesc, va declarar als mitjans que ja feia temps que tots pensaven que algun dia s’armaria la Mari Morena.

Exemples de frases fetes en valencià:

• Fer cara de pomes agres
• Estar de mala llet
• Donar carabasses
• Amb les cames al cul
• Arribar a misses dites
• Anar com l’anell al dit
• Bon vent i barca nova
• Costar un ull de la cara
• Donar un cop de mà
• En un tres i no res
• Bufar i fer ampolles
• Ser un cul de mal seient
• Ser curt de gambals
• Estar amb l’aigua fins al coll
• Estar com una bassa d’oli
• Fer creu i ratlla
• Fer el pes
• Girar cua
• Haver begut oli
• Haver-hi roba estesa
• A cavall regalat, no li mires el dentat
• Afegir llenya al foc
• Al mal temps, bona cara
• Assemblar-se com dues gotes d’aigua
• Cria corbs i et trauran els ulls
• Estar entre l’espasa i la paret
• L’aigua fa la vista clara
• L’amor és cec
• La cara és l’espill de l’ànima
• Mata més la taula que la guerra